Con Francisco de Quevedo

Qué satisfactorio es ofrecer luz,
qué bonito es ser puente,
qué privilegio, sacar lustre
del difícil rincón.

Más información

El informe del roedor, en enero

Confirmado. Mi novela
El informe del roedor
saldrá en enero.

P.D. Un nota curiosa: navegando por los periódicos,
hace unos minutos me he encontrado
con el recuerdo de una noticia de hace 30 años,
el crimen de Puerto Hurraco.
Sale en El informe del roedor.

Vídeo de BARROCO

Aquí tenemos el vídeo de presentación de
BARROCO
para You Tube.
El libro estará disponible el próximo martes,
día 1 de diciembre.
Página web del libro

Con Luis de Góngora

Ya en los primeros versos de este poema de Góngora,
encontramos una diferencia notable entre
el castellano del siglo XVII y el actual.
Nótese especialmente el cambio en los versos del estribillo (en cursiva).
Vemos otra luz, absolutamente despejada, nueva.
Se encuentra en Barroco, mi adaptación al castellano actual
de la mejor poesía del siglo XVII, el día 1 en librerías.

Más información

Hoy, con Gabriel Bocángel

Aquí tenemos un suceso tremendo.
Tan increíble como cierto.
Se encuentra en Barroco,
mi adaptación al castellano actual
de la mejor poesía del siglo XVII,
el día 1 en librerías.

Más información

Con un ejemplar de BARROCO

Con un ejemplar de BARROCO,
mi antología al castellano actual
de la poesía de los Siglos de Oro (ahora, la del siglo XVII).

Más información

Ver la antología del siglo XVI: RENACIMIENTO

Hoy, en Libros de Arena, de RNE, con Susana Santaolalla

Interesante el programa de hoy (como todos)
en Libros de Arena, de RNE,
con Susana Santaolalla.
Con la particularidad de que aparecemos
Morfeo, y yo mismo,
en el minuto 36.56

¡¡¡Muchas gracias!!!

El valentón del vicepresidente Pablo Iglesias

Qué tal, vicepresidente Paglo Iglesias. La semana pasada te vi, y te escuché la cita del poema de Miguel de Cervantes, sobre el valentón, durante la moción de censura celebrada en el Congreso de los Diputados. Tu chapurreo del castellano antiguo nadie lo entendió, aunque se intuyó algo. Aquí tienes la adaptación, al castellano actual, de la cita. Se encuentra en el libro RENACIMIENTO, novedad de este mes en Morfeo Editorial.

P. D. Disculpa mi demora. Durante este lapso de tiempo, hasta hoy, he estado trabajando aislado, sin internet, casi como un monje tibetano.

Hoy, con Cristóbal de Castillejo

Hoy, con el tradicionalista Cristóbal de Castillejo,
en otra de mis adaptaciones al castellano actual de
RENACIMIENTO.

Coplas a la muerte de su padre, nº 1 en ventas (16 octubre 2020)

Tema Amazon. Mi traducción al castellano actual de
Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique, es en este momento,
nuevamente,
número 1 en ventas en España,
en su categoría: poesía medieval.

Muchas gracias

P.D. Esta obra se incluye, en papel, en
Tres clásicos medievales

Hoy, con el poeta Brahojos

Hoy, con el desconocido poeta Brahojos,
en otra de mis adaptaciones al castellano actual de
RENACIMIENTO.

Con Juan Boscán

Aquí otra de mis adaptaciones al castellano actual de
RENACIMIENTO.
El poema es del poeta barcelonés Juan Boscán,
gran amigo de Garcilaso de la Vega.
Boscán nació cerca de mi barrio, en la actual Barceloneta
(también se dice que nació en la actual calle de los Lledó, barrio Gótico).

Más información

RENACIMIENTO, disponible

RENACIMIENTO,
disponible desde hoy.

Nota de Prensa en Morfeo: RENACIMIENTO

Nota de Prensa en Morfeo,
sobre RENACIMIENTO.

Coplas a la muerte de su padre, nº 1 en ventas (29 septiembre 2020)

Tema Amazon. Mi traducción al castellano actual de
Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique, es en este momento,
nuevamente,
número 1 en ventas en España,
en su categoría: poesía medieval.

Muchas gracias

P.D. Esta obra se incluye, en papel, en
Tres clásicos medievales

Vídeo de RENACIMIENTO

Aquí tenemos el vídeo de presentación de
RENACIMIENTO
para You Tube.
El libro estará disponible el próximo jueves,
día 1 de octubre.
Página web

Con Francisco de Aldana

Aquí otra de mis adaptaciones,
al castellano actual,
de RENACIMIENTO

Con un ejemplar de RENACIMIENTO

Con un ejemplar de RENACIMIENTO,
mi antología al castellano actual
de la poesía de los Siglos de Oro (siglo XVI).

Más información

Con Baltasar del Alcázar

Aquí una de mis adaptaciones,
al castellano actual,
de RENACIMIENTO

Galeradas de Renacimiento

Con las galeradas, corregidas, de
RENACIMIENTO,
mi adaptación de la mejor poesía del siglo XVI,
al castellano actual. Solo queda que me lleguen ejemplares de la obra.
¡¡¡Alegría!!!

Más información

Difícil respuesta

Interrogantes muy vitales

Observaba la puerta sin pensar en cosas claras, sin pensar, con las quijadas entreabiertas, sin beber ya, sin moverse ya, con la puerta iluminada en sus pupilas rectangulares, verticales, mientras la noche se expandía.

Fragmento perteneciente al relato
titulado «Un puzle gris» , del libro TRENZADO DE HOMICIDAS (pág. 9).