A recontagem. O Lazarillo

Portada del Lazarillo, edición de Medina del Campo

Agora que o verão é extinto, agora que o barulho da sala de aula, as abordagens carrossel imprevisíveis, eu olho para trás. Verão é evaporada, como um sorriso duro, um sorriso bonito de frescor que cativa, como vale tudo. É removido da tabela do período de férias de verão dos maiores mestres. E eu não parei de trabalhar. De um ponto de vista técnico, não tenho férias. Eles dizem que não picar como sarna. Este é o meu caso. Exceto por alguns dias durante a primeira semana de julho, quando me dediquei a coçar a barriga, eu não parou de redação, edição, redação, edição, redação, edição, poupando um único dia, como uma máquina literário. Não arde como sarna.

Antes de concluir sua revisão da segunda edição de Histórias do fogo sangrento e sinceridade , eu fui para Toledo. A escrita . Toledo. Há sempre com meu caderno e caneta, escrevendo em qualquer recanto. Em um passo. Em uma pedra. Em algumas ervas daninhas. Em meus pés eu ereta. Em uma nuvem macia de inspiração. Nunca parou. Eu nunca me parar. Como as pessoas gastam como se eu não existisse, como se ela não existisse. Até que se faz sentir com as unhas, menos frequentemente. Ou com os dedos tulipa com menos frequência. Sempre escrevendo. Sempre corrigir. Não arde como sarna.

Eu terminei a correção das histórias hispânicos. Mas foi muito interrupção da respiração. Poucos dias antes, ele havia me, cabeça penetrou na jóia mestre de Lazarillo. E eu trabalhei para mover seu texto arcaico e pesado para a corrente espanhola. Todos dressage sintática. A investigação completa sobre a frase, hoje inexistente. E isso léxico em desuso, ou significa hoje o contrário. Que confusão. Muitas vezes desafiar. E o imenso prazer. Jogar palavra por palavra, sem pressa, e até mesmo afeto, o grande trabalho de Alfonso Valdés, o autor de Lazarillo, escondido no anonimato quase meio milênio, um autor cuja pista, no meu trabalho, de forma explícita em Vipers Como .

Sim, é verdade, vou postar uma leitura de Lazarillo adaptado aos modos atuais do castelhano. Para olho fazer a leitura contínua, sem ter de abrandar nas notas como notas de rodapé, se houver. Para que um texto como o grande Alfonso Valdés tinha escrito se lê hoje. Sem deixar dúvidas. Cada text'm folio indo resolvido de uma vez boa hora e meia com um resultado surpreendente. O que gosto. E sem poupar consultas. Muitos. Muitas vezes, no coração dos rigores da onda de calor muito tempo que temos sofrido, com o dorso da mão que eu tinha para limpar meus cílios literalmente empapaditas suor. Não arde como sarna. O que gosto. O Lazarillo, átomo por átomo, cristalizada na minha máquina literária.

Bem-estar, Antonio. Obrigado.
Obrigado, Alfonso. Uma honra, erasmista.

Eu pressionar. Eu vou pela Folio 43. Uma vez que existem menos. O sol, hoje, não é cozido com tanta raiva. Escavadoras Rua descansar. Não arde como sarna.

Prólogo História do fogo sangrento e sinceridade (2nd Edition)

En Madrid, durante la entrega de premios al cuento Justinita la Idolatrada, que pertenece a Relatos del fuego sanguinario y un candor

PROLOGUE

Quando eu escrevi meu primeiro conto hispano-americana, "Hedwig Lindavista" exatamente 20 anos atrás, em agosto de 1989, não sabia que minha filha Hedwig daria origem a um livro inteiro de conteúdo e forma, paisagens e do espírito latino-americano. Até então, mais à esquerda da língua espanhola da América; muito remota, a paisagem viva respiração latino-americano; esse grupo de países no exterior, com o estabelecimento brutal e miserável de muitos dos seus governos, tanto do passado e do presente completamente estranho,. A única coisa que eu encontrei em que o mundo era inerente capacidade de se conectar com as almas dos personagens latino-americanos em minha própria invenção, algumas almas trancado em um paralelo, reconhecível, de determinados quadros da América espanhola. Assim, através dos meus próprios personagens, tomei consciência de uma profunda sensibilidade para o que é latim e significa. Desde então, eu estava interessado em seu passado, seu presente, seu futuro, quase tanto quanto a realidade do meu próprio país. Certamente há uma ligação entre a América Latina e Espanha.

Como eu disse, eu não conseguia tirar a força dramática dessas pessoas, a toupeira bestial de suas paisagens. Parecia a minha primeira personagem latino-americano, ela Hedwig, uma menina de sete anos morta "santo" a menina de Santa puxou minha mão com a sua poderosa energia, que se espalharam minha intuição narrativa, o que transformou a minha tonalidade língua espanhola tom linguística americana, pois eu não desdenhava muitos usos e registros andaluzes. Na torrente de imaginação narrativa que caiu sobre mim, e durou seis anos, entre os períodos de sono leve e agitação entusiasmado, eu não estava sozinho. A tradição literária, com a sua impressionante força, puxou-me quase tanto como Hedwig menina. Há três nomes: Juan Rulfo, Gabriel García Márquez e Ramón del Valle-Inclán . Aqui estão os três autores que me empurraram, o que representava na época todo um escritor pique saudável e arrepiante. Para escondê-lo. Minha intenção era igualar ou ultrapassar as imponentes obras literárias dos três grandes mestres citados. Não ria de minha ousadia. Um era jovem e tinha sempre potranca dura. Assim, a minha ousadia deve englobarla nesse contexto, a inocência que traz juventude. Quais são as três grandes escritores. Dentro do latino-americano, o maior, e pelo registo agora é Juan Rulfo, que tomou a forma, o conteúdo, a poesia, coragem narrativa na massa do sangue.

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Esta edição do Histórias do fogo sangrento e sinceridade é o segundo. Esta é uma revista, corrigida e ampliada edição, como faria os escritores. Em seus dez andares, apenas dois foram concedidos prêmios literários. E isso foi porque com a ingenuidade da juventude, escritores enviar seus trabalhos para competir, por verificar com alguma curiosidade o que fazer com eles. Eles foram premiados com as histórias "Hedwig Lindavista" com a I Teruel após a sua endpoint História Award em outubro de 1989, apenas dois meses, e "Justinita o idolatrava", que foi cofrinho Plata, em 1993, no Concurso XXVIII Tales Piggy de Ouro. Histórias do fogo sangrento e sinceridade . É aqui sua segunda edição. Muitos anos sem mergulhar novamente em ambientes de minha criação. Devo confessar que quando comecei a ler a primeira de suas histórias, para as galés, ele me deu arrepios que descrevem o nascimento da criança Hedwig. Você tem que ver o que os escritores são capazes de escrever guiada pela batuta presunçoso de sua juventude, para o veneno saudável que lhe permite tentar imitar as grandes realizações dos melhores professores.

Aqui estampo a segunda edição, apenas 20 anos depois de completar sua primeira história, 10 anos após o outro dos meus personagens, Salvador Hurtado, o protagonista do romance O solitário , vi em um sonho para a criança sagrada, uma questão que me fez Hedwig pensar se a menina mais do que uma fada eo papel ocasional na saga de suas histórias, poderia merecer seu próprio romance. Tudo uma questão que me oprimido, pela grandeza da enorme dificuldade. É verdade que você nunca sabe o que um escritor pode lhe dar. Mas hoje, ninguém sabe exatamente o que disponibilidade de tempo concedido um tempo queimando seus minutos, o curling, um tempo que me faz perceber a impossibilidade de superar, por Menina Santa, o que eu já escrevi.

El Padro, Las Planas, 08 de agosto de 2009

Novo livro

Já toda a minha obra literária, até à data, em Morpheus.
Sobre este livro, mesmo compartilhando o projeto de lei .
Também disponível em e-Book .

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Sapatos Paz Vega Lopez ... (161)

Imagen de la melancolía

Sim. Eu já estou pronto para se libertar de um anjo que me atingiu como cola de modo ordinário e saboroso que quando você diz adeus, eu mostrei-lhe pout, acendeu o azul de seus olhos e se tornou Olá bye.

Um de um romance intitulado HOT (p. 169).

Um prólogo atrasado ... (160)

El rostro que me inspiró el personaje de Paz Vega López

Paz Vega Lopez , querido amigo, me pedindo para publicar este parapeito , lentamente, sua primeira novela. Ela assumiu encontrar-me uma "fonte de autoridade" para a promoção.

Um de um romance intitulado HOT (p. 167).

Ensaio fotográfico ... (137)

O Paseo de los Caracoles . Relatório fotográfico.

20 de julho de 2004. Segunda visita a Cornella. Desta vez, sozinhas. Durante todo o dia com Antonio , e parte da noite. E de volta em Castelldefels, com seu esporte Ibiza . Sonho do dia. Inesquecível. Daqueles que ganhar a vida. Sem exagerar.

Bar Los Cazadores. Aparece no romance como

Um de um romance intitulado HOT (p. 143).

Gloomy devaneio ... e Ivan Tubau ... (129)

¿Una de sus vacas sagradas literarias?

Impossível. Nenhuma das minhas vacas é de carne e osso. Eles são deuses.
-¿Dioses? Bem, talvez sua vaca é enterrado em um dos cemitérios que temos visto.
-¡Tía! 'Eu grito. Você passou.

(...)

Por Ivan Tubau 10.07.04 @ 24:26
Excelente Sua paisagem literária, Vegalópez (Acho que o título é melhorada). Deixo agora não tenho tempo para pensar. Mesmo pensar Arcadi gostaria, como é em jornalismo, mais além

Um de um romance intitulado HOT (p. 135).

* * *

Nota do autor: Eu vou lembrar que todas as mensagens e e-mails recebidos minha menina Paz eram reais. Estes foram os destaques em minha personagem saltar da ficção à realidade.

Path segundo cemitério ... (128)

parque

Bem, você tem que andar na grama e continue indo para baixo.
Olha, há jardineiros diz meu primo. Veja se vamos tomar.
Bem, você ficar aqui. Para mim ninguém me pára.

Um de um romance intitulado HOT (p. 134).

Perto da extremidade

Un niño malo

(...)

Mal Criança, uma mordida que permanece intacta ao longo dos séculos, e que, no século XXI se desenrola muito menos autorreprimida. Eu tenho escrito histórias em que a criança é refletido como um tentáculo do mal dominante. Um barco em breve eu me lembro de um casal: Cosa três dos assassinos torcidas ; Tremendo e inverno, Tales cítricas . E o que me resta ...

Fragmento do livro Diário de rede 2009-2010

Como uma rosa murcha ... (127)

Rosal marchito

O Paseo de los Caracoles segue o perfume de uma rosa murcha.

Um de um romance intitulado HOT (p. 133).

Anjo foi, então, cobrir ... (126)

Ángel perteneciente al cementerio de Cornellá, y portada de la última edición de El Paseo de los Caracoles

Estamos na rua Cornella Cemetery. Ele apontou o nome: carrer Josep Fiter i Inglês. À medida que caminhamos, a figura branca fisionomia concreta. É um anjo de mármore com asas de algodão correspondente.

Um de um romance intitulado HOT (p. 132).

"A paisagem literária, nos arredores de Barcelona" ... (125)

De excursion

Quarta-feira, 7 de julho de 2004. O meu primo e eu fui caminhando. Temos que observar com muito expectante, uma paisagem de romance, que se reflete no Paseo de los Caracoles, a avenida que título com seu nome popular para a novela da minha vaca Gálvez , um passeio situado entre os cemitérios Cornella Llobregat e San Juan Despi.

Um de um romance intitulado HOT (p. 131).

Meus livros sobre a Amazônia

Librería Amazon

A coisa Rula. Eu só percebi que meus livros estão disponíveis na livraria Amazon . Você acha que imaginar todos os meus livros aparecem, também na Amazônia, traduzida em Inglês?

Parece que tudo virá.

Descoberto em Internet

Antonio Gálvez Alcaide, como autor reconocido y en ovación

Tenho alunos localizados em ESO 1 Internet. São muitas as crianças. Ele não gostava de um fio de cabelo. Mas sempre tem que acontecer. Isso já aconteceu.

Fragmento do livro Diário de rede 2009-2010

Ele chegou

Agora o que eu tenho na mão.

Dietario en Red 2007-2008

Sua capa cumpre uma função decorativa.

Cubierta decorativa de Dietario en Red 2007-2008

Abaixo eu listo comentaristas aparecem neste volume de memórias. Cito os nomes e pseudônimos em ordem de aparição:

Anônimo
A verdade sobre Senabre (José Miguel Desuárez e Mercedes Marcos Montfort)
Espesso
glavez é um idiota
AS
Galvez, o espanhol
r
Medéia
Mallorca
Britboy
Oscar
Sargantana
Michele
Erer
Sarita
Idoia
Refresco
De Bruno
Marcos
Weirdo
Sarita
Manu
Eu
Ahvahíva
Héctor Fernández
Harold
Juan I.
Calduch
Irene
Albedrfto
Asmodeus
Dr.House
Salian
Praga
Peque
Carlos Peña
Frondoso John
Luxem
O vaqueo Oeste
Miguel
HAL9000
Cecil
JuanjoG
Alma
Pique
Albantta
Sievert
Manolito Quatro-Olhos
Mexicano
Ferna
Ojkar
Analia
Pepe
Setentón
Observador
Koyote
malu
KARIN
Jcsuero
Josep Maria Planas
Miguel Angel
Lifeplus
Sebastian
Mario
Ramon
Frikosal
Anna Ramos
Pacman
Narcisa
Florenci Salesas
Isabel
hortelã fresca
dany
maria Mercè
sandra
Estrela
Dani
Andrew
Perfeito Marcarell
Monique
Horrach
Matilde
Valefort
Margarida
Um
Sukaina
Celestee
Joselu
Esteruca
Xhandra
Antonio Ruiz Bonilla

OBRIGADO A TODOS

Galés corrigidas

ejemplo_cubierta_dietario_08

Aproveitando o hiato de sábado e domingo, em que agora posso chamar de "blogger regularmente", mostrar-lhes como um livro, qualquer livro, em bruto. Começamos com a tampa, que se refere fotocomposição você onde toda a parte superior do trabalho aparece em uma longa folha, incluindo as abas, os lençóis, etc., como você pode ver acima. Em seguida, vem o mais difícil para o autor, como é a correção do intestino. Este intestino não é uma mina de metáfora, mas o nome dado nos livros de paginação de alianças, que pode aparecer o número da página ou não, dependendo da existência ou não da página branca. Veja a maior parte envolvida em Red Diário 2007-2008 :

tripa

Levou um monte de trabalho. I queimaram muitas abas. Veja um exemplo de correção (eu tinha sido esquecida no documento do Word, citações abertos):

Una corrección en la tripa

Um monte de trabalho, mas também um prazer. Especificamente observando que o livro está me enriquecido com muitos dos seus comentários, que o meu hobby de manter uma boa memória da experiência.