A recontagem. Lazarillo

Portada del Lazarillo, edición de Medina del Campo

Agora que o verão é extinto, agora que o ruído da sala de aula, o carrossel abordagens imprevisíveis, eu olho para trás. Evaporar o verão, como um sorriso duro, como um sorriso lindo frescura encantadora, como vale tudo. Mat é removido do período de férias de verão os maiores professores. E eu não parei de trabalhar. Do ponto de vista técnico, não tenho feito férias. Eles dizem que não picam como sarna. Este é o meu caso. Exceto por alguns dias durante a primeira semana de julho, quando me dediquei a coçar a barriga, eu não parou de escrever, edição, redação, edição, redação, edição, poupando um único dia, como uma máquina literário. Sarna não se picar como.

Antes de concluir sua revisão da segunda edição de Contos do fogo sangrenta e franqueza , eu fui para Toledo. Uma escrita . Toledo. Há sempre com o meu caderno e caneta, escrevendo em qualquer canto. Em uma etapa. Em uma pedra. Em algumas ervas daninhas. Em meus pés, duro como um pau. Em uma nuvem macia de inspiração. Eu nunca mais parou. Eu nunca vou parar. Enquanto as pessoas gastam como se eu não existisse, como se ela não existisse. Até que se faz sentir com as unhas, a menos parte do tempo. Ou com os dedos tulipa com menos frequência. Sempre escrevendo. Sempre corrigindo. Sarna não se picar como.

Acabei corrigindo histórias hispânicos. Mas foi respiração interrupção longe. Poucos dias atrás eu já tinha se aventurado, cabeça no mestre jóia Lazarillo. E eu trabalhava em seu arcaico e complicado para transferir texto para a corrente espanhola. Todos dressage sintática. Uma frase de pesquisa de todo inexistente hoje. E significa que lexical em desuso hoje ou não. Que confusão. Desafio incrível. E o prazer imenso. Jogar palavra por palavra, sem pressa, e até mesmo afeto, a grande obra de Alfonso Valdés, autor de Lazarillo, escondido no anonimato quase meio milênio, um autor cuja pista, no meu trabalho, de forma explícita em como as cobras .

Sim, é verdade, vou postar um Lazarillo adaptado para atuais modos de ler castelhano. Para os olhos uma leitura contínua, sem ter de abrandar nas notas de rodapé, se houver. Para um texto como o grande Alfonso Valdés tinha escrito lido hoje. Sem dúvida restante. Cada página de texto que vou resolver uma longa hora e meia, com um resultado surpreendente. O que gosto. E poupando consultas. Muitos. Muitas vezes, no meio dos rigores da onda de calor muito tempo que temos sofrido, com as costas da mão que eu tinha que limpar meus cílios literalmente empapaditas suor. Sarna não se picar como. O que gosto. Lazarillo, átomo por átomo, cristalizada na minha máquina literária.

Bem-estar, Antonio. Obrigado.
-Obrigado, Alfonso. Uma grande honra, erasmista.

Eu pressiono. Eu vou para o Folio 43. Já tem menos. O sol hoje não é cozido com tanta raiva. Escavadeiras Rua descansar. Sarna não se picar como.

História Prefácio do fogo sangrento e sinceridade (2nd Edition)

En Madrid, durante la entrega de premios al cuento Justinita la Idolatrada, que pertenece a Relatos del fuego sanguinario y un candor

PRÓLOGO

Quando escrevi minha primeira história latino-americana, "Hedwig Lindavista ', exatamente 20 anos atrás, em agosto de 1989, não sabia que a minha menina Hedwig levaria a um livro inteiro de conteúdo e forma de paisagens e espírito latino-americano. Naquela época, a língua espanhola estava longe de América; muito remoto, a respiração Hispanic paisagem vívida; completamente estranho, esse conjunto de países estrangeiros, com estabelecimento brutal e miserável de muitos de seus governos, tanto do passado e do presente. A única coisa que eu encontrei em que o mundo foi a capacidade inata de se conectar com as almas dos personagens hispânicos de minha própria invenção, algumas almas travado, reconhecíveis, alguns quadros da América espanhola paralelas. Assim, através dos meus próprios personagens, tomei conhecimento de uma profunda sensibilidade para o que é latim e significa. Desde então, eu estava interessado em seu passado, seu presente, seu futuro, quase tanto quanto a realidade do meu país. Certamente há uma ligação entre a América Latina e Espanha.

Como eu disse, eu não poderia escapar a força dramática essas pessoas, a massa bestial de paisagens. Parecia a minha primeira personagem latino-americano, Hedwig menina, uma menina de sete mortos "odor de santidade", uma menina santa puxou minha mão com a sua poderosa energia que se espalharam minha narrativa intuição, que transformou o meu tom linguística espanhola tom linguística norte-americano, para o qual não há muitos usos e andaluz desdenhou registros. Neste torrente de imaginação narrativa que caiu em cima de mim, e que durou seis anos, entre os períodos de cochilando e agitação entusiasmado, eu não estava sozinho. A tradição literária, com sua impressionante força, puxou-me quase tanto como Hedwig garota. Há três nomes: Juan Rulfo, Gabriel Garcia Marquez e Ramón María del Valle-Inclán . Aqui estão os três autores que me empurraram, o que representou, nesse momento é pique tão saudável e refrigeração escritor. Por que escondê-lo. Minha intenção era igualar ou exceder as impressionantes obras literárias dos três grandes mestres citados. Não ria de minha ousadia. Um era jovem e tinha potranca sempre dura. Assim, a minha ousadia deve englobarla neste contexto, na inocência da juventude traz. Quais são as três grandes escritores. Dentro do hispânico, o maior, e pelo registo agora é Juan Rulfo, que tomou a forma, a substância, a poesia, coragem narrativa na massa do sangue.

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Esta edição de Contos do fogo sangrento e sinceridade é o segundo. Esta é uma edição revista, corrigida e ampliada, como seria os escritores. Dos dez histórias, apenas dois foram premiados com prêmios literários. E isso foi porque a ingenuidade da juventude, escritores enviar seus trabalhos para competir, com alguma curiosidade, verificando o que fazer com eles. Eles foram premiados com as histórias 'Hedwig Lindavista ", no I Prêmio Teruel Story, em outubro de 1989, apenas dois meses após o seu término, e" Justinita o idolatrado ", que era mealheiro Plata em 1993, no Concurso XXVIII Contos piggy dourado Contos do fogo sangrento e sinceridade . É aqui a sua segunda edição. Muitos anos sem mergulhar novamente em ambientes de minha criação. Devo confessar que quando comecei a ler a primeira de suas histórias para as galés, ele me deu arrepios que descrevem o nascimento da criança Hedwig. Você tem que ver o que os escritores são capazes de escrita guiada pela batuta orgulha-se de sua juventude, para veneno saudável que permite que você tentar imitar as grandes realizações dos melhores professores.

Aqui aposto a segunda edição 20 anos, logo após o fim de sua primeira história, 10 anos após o outro dos meus personagens, Salvador Hurtado, o protagonista do romance O solitário , viu em um sonho para a criança sagrada, uma questão que me fez pensar se Hedwig menina mais do que um papel de história e ocasional na saga de suas histórias, poderia merecer seu próprio romance. Tudo uma questão que tomou conta de mim, pela grandeza da enorme dificuldade. É verdade que você nunca sabe o que um escritor pode dar a ele. Mas hoje, sabe-se perfeitamente que a disponibilidade das bolsas, uma vez que queimam seus minutos, que cachos, que me faz um pouco para entender a impossibilidade de superação, sobre a menina de Santa, o que eu já escrevi.

O Padró, Las Planas, 08 de agosto de 2009

Novo livro

Você é toda a minha obra literária, até à data, em Morpheus.
Sobre este livro, mesmo compartilhando o projeto de lei .
Também disponível em e-Book .

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Sapatos Paz Vega Lopez ... (161)

Imagen de la melancolía

Sim, eu já estou pronto para se libertar de um anjo que me preso como cola tão lisonjeiro e tão deliciosa que, quando você disse adeus, eu mostrei a ela pout, acendeu o azul de seus olhos e se tornou Olá adeus.

Um de um romance chamado HOT (p. 169).

Um prólogo atrasado ... (160)

El rostro que me inspiró el personaje de Paz Vega López

Paz Vega López , meu querido amigo, me pedindo para publicar este parapeito , pouco a pouco, seu primeiro romance. Implica me encontrar uma "fonte de autoridade" para promovê-lo.

Um de um romance chamado HOT (p. 167).

Galeria de fotos ... (137)

Os Paseo de los Caracoles . Relatório fotográfico.

20 de julho de 2004. Segunda visita Cornella. Desta vez, sozinha. Durante todo o dia com Antonio , e parte da noite. E de volta em Castelldefels, o Ibiza Sport . Sonho do dia. Inesquecível. Daqueles que fazem uma vida. Sem exagero.

Hunters Bar. No romance aparece como

Um de um romance chamado HOT (p. 143).

Divagar sombrio ... e Ivan Tubau ... (129)

¿Una de sus vacas sagradas literarias?

'Impossível. Nenhuma das minhas vacas é carne. Eles são deuses.
- Deuses? Bem, talvez a sua vaca está sepultado em um dos cemitérios que temos visto.
- Tia! Eu grito. Você passou.

(...)

Por Ivan Tubau 07/10/04 @ 24:26
Excelente sua paisagem literária, Vegalópez (acho que o título é melhorada). Eu sair agora e não tenho tempo para me debruçar. Mesmo pensar Arcadi gostaria, como no jornalismo, mais além

Um de um romance chamado HOT (p. 135).

***

Nota do autor: Volto a lembrar que todas as mensagens e e-mails recebidos a minha menina Paz eram reais. Estes foram os destaques na minha personagem saltar da ficção para a realidade.

Perto do fim

Un niño malo

(...)

Mal para crianças, uma mordida que permanece intacta ao longo dos séculos, e que no século XXI se desenrola muito menos autorreprimida. Tenho escrito histórias em que a criança se reflete como um tentáculo mal dominante. Um barco logo me lembro de um casal: Costure três dos assassinos torcida ; Tremor e inverno, Tales cítricas . E o que me resta ...

Fragmento do livro Red Diário 2009-2010

Anjo depois fui para casa ... (126)

Ángel perteneciente al cementerio de Cornellá, y portada de la última edición de El Paseo de los Caracoles

Estamos em Cornella Street Cemetery. Ele apontou seu nome: Josep carreira i Fiter Inglês. À medida que caminhamos, a figura branca fisionomia concreta. É um anjo de mármore , com suas asas de algodão.

Um de um romance chamado HOT (p. 132).

"Uma paisagem literária, nos arredores de Barcelona" ... (125)

De excursion

Quarta-feira, 7 de julho, 2004. Meu primo e eu fomos caminhar. Temos de observar muito expectante, uma paisagem de romance, que se reflete no Paseo de los Caracoles, a avenida que dá título ao seu nome popular romance de minha vaca Gálvez , um curso de água localizado entre cemitérios Cornella Llobregat e San Juan Despi.

Um de um romance chamado HOT (p. 131).