En omräkning. Lazarillo

Portada del Lazarillo, edición de Medina del Campo

Nu när sommaren är släckt, nu när bullret i klassrummet, det oförutsägbara tillvägagångssätt karusell, jag jag ser tillbaka. Indunsta sommaren, som en stel leende, som ett vackert leende förhäxande friskhet, som helst går. Mat tas bort från semesterperioden de största lärare. Och jag har inte slutat arbeta. Ur en teknisk synvinkel, har jag inte gjort semester. De säger att det inte sticka ut som skabb. Det här är mitt fall. Med undantag för ett par dagar under den första veckan i juli, när jag ägnat mig att klia min mage, jag har inte slutat skriva, redigera, skriva, redigera, skriva, redigera, skona en enda dag, som en maskin litterära. Sarna inte sticka ut.

Innan jag avslutar sin granskning av den andra upplagan av sagor av den blodiga eld och uppriktighet , gick jag till Toledo. En skrift . Toledo. Det alltid med mitt anteckningsblock och penna, skriva på något skrymsle. På ett steg. På en sten. På vissa ogräs. På mina fötter, stel som en pinne. På ett fluffigt moln av inspiration. Jag slutade aldrig. Jag kommer aldrig att sluta. Medan människor spenderar som om jag inte fanns, som om hon inte fanns. Tills det känns med naglarna, den mindre av tiden. Eller med fingrarna tulpan mindre ofta. Alltid skriva. Alltid korrigera. Sarna inte sticka ut.

Jag hamnade korrigera spansktalande berättelser. Men det var långt avbrott andetag. För några dagar sedan hade jag redan vågat, chef i master juvel Lazarillo. Och jag arbetade i sin ålderdomliga och besvärligt att överföra text till den nuvarande spanska. Alla syntaktisk dressyr. En hel forsknings fras obefintlig idag. Och det lexikala nedlagda idag innebär eller på annat sätt. Vilken röra. Otroligt utmaning. Och vilken enorm glädje. Spela ord för ord, utan brådska, och till och med kärlek, det stora arbetet av Alfonso Valdes, författare till Lazarillo, gömd i nästan halva årtusendet anonymitet, en författare vars spår, i mitt arbete, uttryckligen i As ormar .

Ja, ja, jag kommer att lägga upp ett anpassat Lazarillo till aktuella former av läsning kastilianska. För ögon gör kontinuerlig läsning, utan att behöva sakta ner i noterna till fotnoter, om något. För en text som den stora Alfonso Valdes hade skrivit läs idag. Ingen tvekan kvar. Varje textsida ska jag lösa en ganska lång och en halv timme, med ett överraskande resultat. Vilken smak. Och skona frågor. Många. Många gånger, i tjock av påfrestningarna i den långa värmeböljan som vi har utstått, med baksidan av handen var jag tvungen att torka mina ögonfransar bokstav empapaditas svett. Sarna inte sticka ut. Vilken smak. Lazarillo, atom för atom, kristalliserad i min litterära maskiner.

Välbefinnande, Antonio. Tack.
-Tack, Alfonso. Helt en ära, erasmista.

Jag trycker på. Jag går i Folio 43. Du får mindre. Solen idag inte lagas så arg. Gatu grävmaskiner vila. Sarna inte sticka ut.

Förord ​​Berättelsen om den blodiga brand och uppriktighet (2nd Edition)

En Madrid, durante la entrega de premios al cuento Justinita la Idolatrada, que pertenece a Relatos del fuego sanguinario y un candor

PROLOG

När jag skrev min första latinamerikanska historien, "Hedwig Lindavista", exakt tjugo år sedan, i augusti 1989, visste inte att min flicka Hedwig skulle leda till en hel bok om innehåll och form av landskap och latinamerikansk anda. På den tiden, det spanska språket var långt från Amerika, mycket avlägsna, det levande landskapet Latinsk andning, helt omedvetna, den uppsättning länder utomlands, med brutal och eländiga etablering av många av deras regeringar, både förr och nu. Det enda som jag hittade på den världen var medfödd förmåga att få kontakt med själar spansktalande karaktärer av min egen uppfinning, några själar låst i parallella, igenkännbara, vissa spanska amerikanska ramar. Så genom mina egna karaktärer, blev jag medveten om en djup känslighet för vad som är latin och betyder. Sedan dess har jag var intresserad av sitt förflutna, sin nuvarande, deras framtid, nästan lika mycket som verkligheten i mitt eget land. Visst finns det en koppling mellan Latinamerika och Spanien.

Som jag säger, jag kunde inte undgå den dramatiska kraften dessa människor, de bestialiska massan av landskap. Det verkade min första Latin karaktär, Hedwig flicka, en flicka på sju döda "lukt av helighet", drog en helig flicka min hand med sin kraftfulla energi som fläktade min berättelse intuition, som förvandlade min spanska språk tonen Amerikansk språklig ton, som inte många användningsområden och andalusisk föraktade rekord. I denna torrent av narrativ fantasi som föll på mig, och det varade i sex år, mellan perioder av schaktning och entusiastisk skakning, var jag inte ensam. Den litterära traditionen, med sin imponerande styrka, drog mig nästan lika mycket som Hedwig flicka. Det finns tre namn: Juan Rulfo, Gabriel Garcia Marquez och Ramón María del Valle-Inclan . Här är de tre författare som drivit mig, som representerade vid denna tidpunkt är så frisk och isande pique en författare. Varför dölja det. Min avsikt var att matcha eller överträffa de imponerande litterära verk av de tre stora lärarna citerade. Skratta inte åt min djärvhet. Man var ung och hade alltid hård sto. Så min djärvhet måste englobarla i detta sammanhang, i oskuld ungdomar medför. Vilka tre stora författare. Inom den spansktalande, är den största, och i särklass registreringen Juan Rulfo, som tog form, innehåll, poesi, berättande mod i massan av blod.

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Denna upplaga av sagor av den blodiga eld och uppriktighet är den andra. Detta är en reviderad, korrigerad och utvidgade upplagan, som skulle författarna. Av de tio berättelser, endast två tilldelades litterära priser. Och det var på grund av naivitet av ungdomar, författare skickar sitt arbete för att konkurrera, med viss nyfikenhet genom att kontrollera vad de gör med dem. De fick berättelserna "Hedwig Lindavista", i I Teruel Story Award i oktober 1989, bara två månader efter dess slut, och "Justinita den idoliserade" som var spargris Plata 1993, vid XXVIII Competition Piggy Tales Golden sagor av den blodiga eld och uppriktighet . Det är här den andra upplagan. Många år utan dykning igen i miljöer av min skapelse. Jag måste erkänna att när jag började läsa den första av hans berättelser till galärerna, det gav mig gåshud som beskriver barnets födelse Hedwig. Du måste se vad författarna är kapabla att skriva styrs av stafettpinnen skryter om sin ungdom, för frisk gift som gör att du försöker efterlikna de stora resultaten av de bästa lärarna.

Här fäst den andra upplagan tjugo år strax efter slutet på hans första berättelse, tio år efter en annan av mina karaktärer, Salvador Hurtado, huvudpersonen i romanen Den ensamma , såg i en dröm att det heliga barnet, en fråga som gjorde mig fundera på om Hedwig flicka mer än en berättelse och tillfällig roll i sagan om hans berättelser, kunde förtjäna sin egen roman. En fråga som överväldigade mig, genom bigness av den enorma svårigheten. Det är sant att du aldrig vet vad en författare kan ge honom. Men i dag, man vet helt vad tillgången på bidragen, en gång brinnande dina minuter, som lockar, gör det mig ett tag att förstå att det är omöjligt att övervinna, på Santa flickan, som jag redan har skrivit.

Den Padro, Las Planas, 8 augusti 2009

Ny bok

Ni är alla mina litterära verk, hittills, i Morpheus.
Om den här boken, även dela notan .
Finns även i e-bok .

Portada de Relatos del fuego sanguinario y un candor

Paz Vega Lopez skor ... (161)

Imagen de la melancolía

Ja, jag är redan redo att bryta sig loss från en ängel som fastnat mig som klister så smickrande och så läckra att när du sa adjö, jag visade henne vitlinglyra, tände den blå ögonen och blev hej hej då.

En av en roman kallad HOAT (sid. 169).

En fördröjd prolog ... (160)

El rostro que me inspiró el personaje de Paz Vega López

Paz Vega López , käraste vän, ber mig att publicera detta bröstvärn , lite i taget, hennes första roman. Det innebär att hitta mig en "källa till auktoritet" att främja den.

En av en roman kallad HOAT (sid. 167).

Fotogalleri ... (137)

Paseo de los Caracoles . Foto rapport.

20 juli, 2004. Andra besök i Cornella. Den här gången ensam. Hela dagen med Antonio , och en del av natten. Och tillbaka i Castelldefels, din Ibiza Sport . Dag dröm. Oförglömlig. Av dem som gör ett liv. Utan överdrift.

Hunters Bar. I romanen visas som

En av en roman kallad HOAT (sid. 143).

Gloomy oöverskådliga ... och Ivan Tubau ... (129)

¿Una de sus vacas sagradas literarias?

"Omöjligt. Ingen av mina kor är kött. De är gudar.
- Gods? Tja, kanske din ko är begravd i en av kyrkogårdar som vi har sett.
- Faster! Jag skriker. Du tillbringade.

(...)

Av Ivan Tubau 07/10/04 @ 24:26
Utmärkt din litterära landskap, Vegalópez (Jag tror att titeln är bättre). Jag går ut nu och har inte tid att uppehålla mig. Ens tänka Arcadi vill, som det är i journalistik, mest plus

En av en roman kallad HOAT (sid. 135).

***

Författarens anmärkning: Jag kommer tillbaka för att komma ihåg att alla meddelanden och e-post fick min flicka Paz var verkliga. Dessa var höjdpunkterna i min karaktär hoppa från fiktion till verklighet.

Nära slutet

Un niño malo

(...)

Barn ont, ett bett som förblir intakt genom århundradena, och att i det tjugoförsta århundradet utvecklar sig mycket mindre autorreprimida. Jag har skrivit berättelser där barnet reflekteras som en dominerande ond tentakel. En båt snart jag kommer ihåg ett par: Sy tre av Twisted mördare , och tremor vinter, citrus Tales . Och jag har kvar ...

Fragment från boken Red Diary 2009-2010

"Ett litterärt landskap i utkanten av Barcelona" ... (125)

De excursion

Onsdag, 7 juli, 2004. Min kusin och jag gick vandring. Vi måste titta mycket förväntansfull, ett landskap av roman, vilket återspeglas i Paseo de los Cara, boulevarden som ger titeln till sin populära namn min ko roman Gálvez , ett vattendrag som ligger mellan kyrkogårdar Cornella Llobregat och San Juan Despi.

En av en roman kallad HOAT (sid. 131).