La Celestina, la decimocuarta entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Decimotercer acto, la decimocuarta entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Decimotercer acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstoreLA CELESTINA. DECIMOTERCER ACTO es la decimocuarta entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. DECIMOTERCER ACTO la muerte es el tema dominante. Queda patente, a través de un realismo descarnado, cómo quedan los cuerpos muertos de la vieja Celestina y de sus asesinos, Pármeno y Sempronio, los criados de Calisto. También puede medirse la ceguera de Calisto, que, frente al lamentable drama que toca a su “honra”, insiste en continuar adelante con los objetivos hacia su amor Melibea.

LA CELESTINA. DECIMOTERCER ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

El Lazarillo de Tormes, en castellano moderno, en Tagus

El ebook La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades, disponible en Tagus, al castellano moderno. También en papel: El Lazarillo (actualización).

Ebook La vida de Lazarillo de Tormes, al castellano moderno, en TagusLA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES, Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES, «traducida» al castellano actual, permite al lector saborear su magnífica calidad literaria tal como hubiera sonado en el momento de su aparición, el siglo XVI. Para ello se ha ordenado su sintaxis, se han encontrado los términos y sintagmas precisos, se ha transformado, en definitiva, una prosa de otro tiempo, en desuso, en el calco que le corresponde en pleno siglo XXI. El resultado es la lectura de una obra maestra sin que sean necesarias las interrupciones que supone recurrir a anotaciones de pie de página. El contenido de esta adaptación, como el que se sucederá en los próximos títulos, es completamente vivo y no necesita ninguna aclaración textual. Su publicación puede emparentarse con la edición de cualquier obra contemporánea.
LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES, Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES es la narración, a un destinatario, de un caso de malas lenguas en el que el protagonista está sumergido en Toledo, un caso de adulterio que implica a su mujer y al arcipreste que casó al matrimonio. Para que el destinario comprenda mejor su situación actual, de auténtica dicha y prosperidad, el narrador necesita contarle su difícil y penosa vida mantenida desde la niñez.
Con ello aparece, por primera vez, la narración realista de una etapa histórica, dentro del marco de la ficción, con un fortísimo componente psicológico. El germen de la novela moderna.

LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES
también se puede adquirir en
iBookstore
Amazon
Google Play
Kobo

Milagros de Nuestra Señora, la decimocuarta entrega, en iBookstore

El ebook La abadesa preñada. La deuda pagada, la decimocuarta entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La abadesa preñada. La deuda pagada, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreLA ABADESA PREÑADA. LA DEUDA PAGADA es la decimocuarta entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

En LA ABADESA PREÑADA se narra lo que ocurre en un convento cuando todas las monjas descubren que su abadesa está embarazada. El realismo descriptivo que rodea a una mujer preñada resulta sorprendente, así como la intervención de la Virgen y la emotividad de la abadesa. En LA DEUDA PAGADA un buen hombre de Constantinopla queda arruinado; como consecuencia, le pide dinero prestado a un rico judío y le deja como valedores una imagen de madera de la virgen María y del niño Jesús.

LA ABADESA PREÑADA. LA DEUDA PAGADA
también se pueden adquirir en
GOOGLE PLAY
AMAZON

 

El Quijote, la decimotercera entrega, en iBookstore

Disponible la decimotercera entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es, de la segunda parte, el capítulo 41.

Ebook El Quijote, segunda parte, capítulo 41, al castellano moderno, en ibookstoreEn DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 41 aparecen los acontecimientos ocurridos con el caballo Clavileño. Se titula así: SOBRE LA LLEGADA DE CLAVILEÑO, CON EL FIN DE ESTA LARGA AVENTURA. DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 41 es una fracción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA. CAPÍTULOS ESCOGIDOS, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El CAPÍTULO 41
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

La Celestina, la decimotercera entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Duodécimo acto, la decimotercera entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Duodécimo acto, de Fernando de Rojas, al castellano actual, en ibookstoreLA CELESTINA. DUODÉCIMO ACTO es la decimotercera entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. DUODÉCIMO ACTO se produce el primer encuentro entre Calisto y Melibea, como producto del arreglo de la medianera, de la vieja Celestina. Es un encuentro de voces, ya que ambos no pueden verse debido a la interposición de la puerta de la casa de la joven enamorada. Asistimos a la hipocresía de los criados de Calisto, que, armados, dicen haber guardado las espaldas de su señor, cuando en realidad salieron corriendo ante el primer imprevisto. El duodécimo acto también es el acto del terrible final de Celestina, una mujer tan magnética, con tanta vida e inteligencia que la obra, ya desde los inicios del siglo XVI, pasa a titularse con el nombre de su personaje secundario, LA CELESTINA, quizá el personaje secundario más relevante de la literatura española.

LA CELESTINA. DUODÉCIMO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

Milagros de Nuestra Señora, la decimotercera entrega, en iBookstore

El ebook El náufrago salvado, la decimotercera entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook El náufrago salvado, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreEL NÁUFRAGO SALVADO es la decimotercera entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

En EL NÁUFRAGO SALVADO unos peregrinos que se dirigen a Tierra Santa, sufren un naufragio. Se narra con todo detalle la particular forma en que se salva uno de estos peregrinos, y cómo queda el resto.

EL NÁUFRAGO SALVADO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

El Quijote, la duodécima entrega, en iBookstore

Disponible la duodécima entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es, de la segunda parte, el capítulo 29.

Ebook El Quijote, segunda parte, capítulo 29, de Miguel de Cervantes, en ibookstoreEn DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 29 aparece la aventura del barco en el río Ebro. Se titula así: SOBRE LA FAMOSA AVENTURA DEL BARCO ENCANTADO. DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 29 es una fracción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA. CAPÍTULOS ESCOGIDOS, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El CAPÍTULO 29
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

 

La Celestina, la duodécima entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Undécimo acto, la duodécima entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Undécimo acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstore

La Celestina – Undécimo Acto es la duodécima entrega de la adaptación al castellano moderno de La Celestina, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En La Celestina – Undécimo Acto asistimos a la incredulidad de Calisto y al miedo de sus criados, Sempronio y Pármeno, cuando los tres reciben, de la vieja Celestina, ciertas noticias, unas noticias tan increíbles sobre la bella Melibea que provocan duda y espanto. Y ahí tenemos a la vieja Celestina, alisándolo todo a su antojo, y con una enorme cadena de oro en sus manos, como justa recompensa.

LA CELESTINA. UNDÉCIMO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

Milagros de Nuestra Señora, la duodécima entrega, en iBookstore

El ebook El monje embriagado, la duodécima entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook El monje embriagado, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreEL MONJE EMBRIAGADO es la duodécima entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

En EL MONJE EMBRIAGADO el diablo se le presenta a un monje virtuoso que había caído en una flaqueza, la de haber quedado absolutamente borracho en la bodega de su monasterio. El diablo, transformado en distintas fieras, ha de vérselas con la Virgen, que intercede.

EL MONJE EMBRIAGADO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

El Quijote, la undécima entrega, en iBookstore

Disponible la undécima entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es, de la segunda parte, el capítulo 23.

Ebook El Quijote, segunda parte, capítulo 23, de Miguel de Cervantes, al castellano modernoDON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 23 refleja los acontecimientos de la cueva de Montesinos. Se titula así: SOBRE LAS COSAS ADMIRABLES QUE EL EXAGERADO DON QUIJOTE CONTÓ QUE HABÍA VISTO EN LA PROFUNDA CUEVA DE MONTESINOS, CUYA IMPOSIBILIDAD Y GRANDEZA HACEN QUE SE TENGA ESTA AVENTURA POR APÓCRIFA. DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. CAPÍTULO 23 es una fracción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA. CAPÍTULOS ESCOGIDOS, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El CAPÍTULO 23
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

La Celestina, la undécima entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Décimo acto, la undécima entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina, Décimo acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstoreLA CELESTINA. DÉCIMO ACTO es la undécima entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. DÉCIMO ACTO la joven señora Melibea cae, definitivamente, en las garras del amor “ilícito”, como puede comprobarse con el nuevo encuentro que tiene la joven con la alcahueta Celestina, a quien confiesa que ya ha perdido su mucha vergüenza. La joven Melibea llega incluso a mentir a su madre. El amor, o tal vez el hechizo de la vieja bruja, empieza a tomar claramente su asiento.

LA CELESTINA. DÉCIMO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

Milagros de Nuestra Señora, la undécima entrega, en iBookstore

El ebook La iglesia profanada, la undécima entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La iglesia profanada, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreLA IGLESIA PROFANADA es la undécima entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

LA IGLESIA PROFANADA es uno de los relatos que ejemplifica la denominada “saña de María”. En LA IGLESIA PROFANADA aparece el sorprendente castigo que reciben tres hombres por haber cometido un asesinato en recinto sagrado.

LA IGLESIA PROFANADA
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

El Quijote, la décima entrega, en iBookstore

Disponible la décima entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es, de la segunda parte, el capítulo 10.

Ebook El Quijote, segunda parte, capítulo 10, al castellano moderno, en ibookstoreDon Quijote de la Mancha. Segunda parte. Capítulo 10 es el encuentro de don Quijote con Dulcinea, en el Toboso. Se titula así: Donde se cuenta la habilidad que tuvo Sancho para encantar a la señora Dulcinea, y sobre todos sucesos tan ridículos como verdaderos. Don Quijote de la Mancha. Segunda parte. Capítulo 10 es una fracción de Don Quijote de la Mancha. Capítulos escogidos, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El CAPÍTULO 10
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

La Celestina, la décima entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Noveno acto, la décima entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Noveno acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstoreLA CELESTINA. NOVENO ACTO es la décima entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. NOVENO ACTO se reúnen como comensales Celestina, sus dos pupilas Areúsa y Elicia, y los criados de Calisto Sempronio y Pármeno. El constante y sorprendente “choque”de la obra vuelve a mantenerse asegurado. Así vemos la envidia de las dos jóvenes prostitutas sobre la belleza de la señora Melibea, en unas críticas con lenguas de doble filo; la violenta discusión de Elicia con su amado Sempronio; e incluso el acto sexual, a la mesa y a la vista de todos.

LA CELESTINA. NOVENO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

Milagros de Nuestra Señora, la décima entrega, en iBookstore

El ebook El niño judío. Los judíos de Toledo, la décima entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook El niño judío. Los judíos de Toledo, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreEL NIÑO JUDÍO. LOS JUDÍOS DE TOLEDO es la décima entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

En EL NIÑO JUDÍO se aprecia hasta dónde puede llegar el extremismo religioso judío, incluso con tu propio hijo. En LOS JUDÍOS DE TOLEDO se distingue lo contrario, hasta dónde puede llegar el extremismo religioso cristiano. Y todo, bajo el beneplácito de Dios.

EL NIÑO JUDÍO. LOS JUDÍOS DE TOLEDO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

El Quijote, la novena entrega, en iBookstore

Disponible la novena entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es, de la segunda parte, el Prólogo al lector y el capítulo 3.

Ebook El Quijote, segunda parte, Prólogo al lector, capítulo 3, al castellano moderno, en ibookstoreEn DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. PRÓLOGO AL LECTOR. CAPÍTULO 3, Cervantes se dirige, en su prólogo, a Avellaneda, el autor que ha utilizado su personaje, don Quijote, para escribir la continuación de su novela. Ya en el capítulo 3, aparece don Quijote como personaje famoso. Se titula así: SOBRE EL RIDÍCULO RAZONAMIENTO QUE SE DIO ENTRE DON QUIJOTE, SANCHO PANZA Y EL BACHILLER SANSÓN CARRASCO. DON QUIJOTE DE LA MANCHA. SEGUNDA PARTE. PRÓLOGO AL LECTOR. CAPÍTULO 3 es una fracción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA. CAPÍTULOS ESCOGIDOS, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El PRÓLOGO AL LECTOR, CAPÍTULO 3
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

La Celestina, la novena entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Octavo acto, la novena entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Octavo acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstoreLA CELESTINA. OCTAVO ACTO es la novena entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. OCTAVO ACTO aparece ausente la vieja alcahueta, pero no así las consecuencias de sus manejos. De este modo, vemos cómo armonizan los dos criados de Calisto, en un principio enfrentados. Queda clara la conjuración de los criados contra su señor, bajo la firme batuta de la vieja bruja Celestina. Por otro lado, el lector vuelve a presenciar el hechizo que provoca el amor, al contemplar el carácter delirante de Calisto, convertido en una especie de piltrafa.

LA CELESTINA. OCTAVO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

Milagros de Nuestra Señora, la novena entrega, en iBookstore

El ebook La imagen respetada. La boda y la Virgen, la novena entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La imagen respetada. La boda y la Virgen, de Gonzalo de Berceo, al castellano moderno, en ibookstoreLA IMAGEN RESPETADA. LA BODA Y LA VIRGEN es la novena entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.

En LA IMAGEN RESPETADA se incendia un monasterio llamado San Miguel de la Tumba, debido a los pecados cometidos. En LA BODA Y LA VIRGEN se produce un suceso relacionado con los ricos bienes de un canónigo y los intereses materiales de una boda, en conflicto con el amor a la Virgen.

LA IMAGEN RESPETADA. LA BODA Y LA VIRGEN
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

 

 

El Quijote, la octava entrega, en iBookstore

Disponible la octava entrega del Quijote, de Miguel de Cervantes, al castellano moderno, en iBookstore. Es el capítulo 44.

Ebook El Quijote, primera parte, capítulo 44, al castellano moderno, en ibookstoreDON QUIJOTE DE LA MANCHA. PRIMERA PARTE. CAPÍTULO 44 refiere los sucesos acaecidos en la venta de don Luis. Su título es el siguiente: DONDE PROSIGUEN LOS INAUDITOS SUCESOS DE LA VENTA. DON QUIJOTE DE LA MANCHA. PRIMERA PARTE. CAPÍTULO 44 es una fracción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA. CAPÍTULOS ESCOGIDOS, que contiene un amplio recorrido de 22 capítulos, once por cada parte, toda una pieza que abarca el espíritu de la novela completa.

El CAPÍTULO 44
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

La Celestina, la octava entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Séptimo acto, la octava entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Séptimo acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en ibookstoreLA CELESTINA. SÉPTIMO ACTO es la octava entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. SÉPTIMO ACTO la vieja alcahueta demuestra una vez más, sin el menor resquicio de dudas, cómo es capaz de manipular a los demás. Hace exactamente lo que su voluntad desea. Y lleva a su terreno, en este acto, su peligrosa propuesta al joven Pármeno, criado de Calisto. Y consigue sacar de la cama, para manipularla a su antojo, a la joven y bella Areúsa. El hecho de contemplar la inteligencia y la astucia, en su estado puro, siempre es un gozo para el lector.

LA CELESTINA. SEXTO ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY