Milagros de Nuestra Señora, la segunda entrega, en Tagus

El ebook El sacristán fornicario. El clérigo y la flor, la segunda entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible en mi traducción al castellano actual en Tagus.

Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, al castellano modernoEL SACRISTÁN FORNICARIO. EL CLÉRIGO Y LA FLOR es la segunda entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía. En EL SACRISTÁN FORNICARIO aparecen la figura del diablo, que lleva por el mal camino a un sacristán, y la intercesión de la Virgen, ya que los ángeles son incapaces de hacer frente a la numerosa cantidad de diablos que quieren llevarse el alma del pecador. En EL CLÉRIGO Y LA FLOR tiene lugar un asombroso milagro que consigue vencer a la muerte marcando una asombrosa atmósfera de contraste entre la podredumbre y la pureza.

EL SACRISTÁN FORNICARIO. EL CLÉRIGO Y LA FLOR
también se puede adquir en
iBookstore
Google Play

MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
al completo

Milagros de Nuestra Señora, la primera entrega, en Tagus

El ebook Introducción. La casulla de san Ildefonso, la primera entrega perteneciente a Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible en mi traducción al castellano actual en Tagus.

Portada del ebook Introducción. La casulla de San Ildefonso, de Gonzalo de Berceo, al castellano modernoINTRODUCCIÓN. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO es la primera entrega de la adaptación al castellano moderno de MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA, obra de Gonzalo de Berceo, poeta del siglo XIII. La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía. En MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA: INTRODUCCIÓN. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO se refleja el inicio de esta sensible obra de Gonzalo de Berceo. En MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA: INTRODUCCIÓN. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO aparecen la introducción que hace el poeta medieval y la primera narración de los milagros, que tiene como protagonista a un arzobispo que escribió sobre la virginidad de María, madre de Jesucristo.

INTRODUCCIÓN. LA CASULLA DE SAN ILDEFONSO
también se puede adquir en
iBookstore
Google Play

MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
al completo

El Buscón. Capítulo 2 (2ª parte), en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 2 de la segunda parte de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

Portada del ebook El Buscón. Capítulo 2 (2ª parte), al castellano moderno

EL BUSCÓN: SOBRE LO QUE LE SUCEDIÓ CON UN POETA HASTA LLEGAR A MADRID es la novena entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE LO QUE LE SUCEDIÓ CON UN POETA HASTA LLEGAR A MADRID se refleja una crítica a la literatura de la época, entre las incontenibles risotadas de Pablos, nuestro protagonista, que le sigue la corriente al poeta que se encuentra en el camino, que también es clérigo, hasta que no puede aguantar más su pésima calidad literaria y ha de inventarse una mentira para que frene su incontenible chaparrón de versos.

El Buscón. Capítulo 1 (2ª parte), en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 1 de la segunda parte de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

Portada del ebook El Buscón. Capítulo 1 (2ª parte), al castellano moderno

EL BUSCÓN: SOBRE EL CAMINO DE ALCALÁ A SEGOVIA, Y LO QUE LE SUCEDIÓ EN ÉL HASTA REJAS, DONDE DURMIÓ AQUELLA NOCHE es la octava entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE EL CAMINO DE ALCALÁ A SEGOVIA, Y LO QUE LE SUCEDIÓ EN ÉL HASTA REJAS, DONDE DURMIÓ AQUELLA NOCHE se narra, de manera consecutiva, las imágenes grotescas que ofrecen dos hombres: un arbitrista y un maestro de esgrima. Ambos operan, sobre Pablos, nuestro protagonista, como mero entretenimiento, y, por extensión, como retrato de una sociedad en decadencia.

El Buscón. Capítulo 7, en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 7 de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

Portada del ebook El Buscón. Capítulo 7, al castellano moderno

EL BUSCÓN: SOBRE EL VIAJE DE DON DIEGO, LA NOTICIA DE LA MUERTE DE SU PADRE Y DE SU MADRE, Y LA DECISIÓN QUE TOMÓ es la séptima entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE EL VIAJE DE DON DIEGO, LA NOTICIA DE LA MUERTE DE SU PADRE Y DE SU MADRE, Y LA DECISIÓN QUE TOMÓ aparece una de las mejores cartas escritas en la novelística española. Se la dirige a Pablos su tío, un tal Alonso, en la que le da noticia de la suerte de sus padres. La caricatura grotesca, al servicio de ese tipo de humor al que llaman negro, retrata fielmente un buen corte de mangas, otro más, hacia lo grave y serio de la sociedad de su tiempo.

El Buscón. Capítulo 6, en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 6 de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

Portada del ebook El Buscón. Capítulo 6, al castellano moderno

EL BUSCÓN: SOBRE LAS CRUELDADES DEL AMA Y LAS TRAVESURAS QUE ÉL HIZO es la sexta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE LAS CRUELDADES DEL AMA Y LAS TRAVESURAS QUE ÉL HIZO se ve, por primera vez en la novela, cómo nuestro protagonista pasa de ser una víctima a convertirse en verdugo. Sencillamente, Pablos ha de escoger entre ser bueno y víctima, o malo y verdugo, y se queda con la segunda opción, para la que, como se demuestra a largo de este capítulo, se da muy buena maña. Y no sólo eso, sino que las personas adultas más cercanas al muchacho, incluidos caballeros, alaban sus correrías y es tenido en mejor consideración gracias a ellas.

El Buscón. Capítulo 5, en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 5 de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

EL BUSCÓN: SOBRE LA LLEGADA A ALCALÁ, EL PAGO Y LAS BROMAS QUE LE HICIERON POR NUEVO es la quinta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE LA LLEGADA A ALCALÁ, EL PAGO Y LAS BROMAS QUE LE HICIERON POR NUEVO se da un paso más hacia la forja de un alma dura en nuestro protagonista, el muchacho Pablos, a base de palos y de maltrato psicológico. Aquí se refleja el conocido episodio de los gargajos de los estudiantes, unas bromas pesadas de las que nuestro muchacho ni siquiera se libra entre sus iguales, los criados.

El Buscón. Capítulo 4, en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 4 de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

EL BUSCÓN: SOBRE LA CONVALECENCIA Y EL VIAJE POR ESTUDIOS A ALCALÁ DE HENARES es la cuarta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En EL BUSCÓN: SOBRE LA CONVALECENCIA Y EL VIAJE POR ESTUDIOS A ALCALÁ DE HENARES se narra por un lado el estado calamitoso en que llegaron a casa los alumnos del licenciado Cabra, nuestros muchachos protagonistas; por otro lado, se describe la partida de nuestros portagonistas hacia Alcalá de Henares, la parada en una venta del camino, con la fauna humana que se encuentran en ella, unas personas no sólo aprovechadas sino salvajes de mala estopa.

El Buscón. Capítulo 3, en castellano moderno

Disponible para su descarga el capítulo 3 de
EL BUSCÓN
de Francisco de Quevedo, en castellano moderno.
iBookstore
Tagus
Google Play

eBook El Buscón. Capítulo 3, en castellano modernoEL BUSCÓN: SOBRE CÓMO FUE A UN INTERNADO, SIENDO CRIADO DE DON DIEGO CORONEL es la tercera entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide. En EL BUSCÓN: SOBRE CÓMO FUE A UN INTERNADO, SIENDO CRIADO DE DON DIEGO CORONEL se describen minuciosamente las penalidades del hambre que padecen los niños protagonistas en un internado regentado por un tal licenciado Cabra. El humor “negro” es la nota dominante, que no se detiene ni frente a la llegada de la muerte.

El día nacional de Cataluña de 2013, en Tagus

El ebook 11 de septiembre de 2013. Día Nacional de Cataluña, disponible en Tagus.

Ebook 11 de septiembre de 2013, de Antonio Gálvez Alcaide, en TagusBARCELONA. 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. DÍA NACIONAL DE CATALUÑA es la crónica, de la mañana a la noche, de la fiesta nacional catalana en la ciudad de Barcelona, una fiesta conocida como “Diada”. Este año cuenta con la particularidad de una reivindicación independentista que toma la forma de una cadena humana en toda Cataluña, una cadena humana que cruza todo el territorio catalán de sur a norte, a lo largo de 400 kilómetros, en lo que se ha llamado Vía catalana hacia la independencia. El escritor barcelonés se encuentra con el poder político a muy pocos metros, agudizando su visión sobre todo lo que le rodea. La obra se complementa con enlaces fotográficos de las situaciones más relevantes de la crónica.

11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. DÍA NACIONAL DE CATALUÑA
también se puede adquir en
iBookstore
GOOGLE PLAY

Ebook PABLO IGLESIAS EN BARCELONA

Ya se puede descargar el ebook
PABLO IGLESIAS EN BARCELONA
SU FIGURA POLÍTICA. LAS CLAVES DE SU CARISMA
en las siguientes plataformas:
iBookstore
Tagus
Google Play

Ebook Pablo Iglesias en Barcelona, de Antonio Gálvez AlcaidePABLO IGLESIAS EN BARCELONA. SU FIGURA POLÍTICA. LAS CLAVES DE SU CARISMA no sólo es la descripción minuciosa del primer mitin del secretario general de PODEMOS, y firme aspirante a la presidencia de España, sino el análisis directo, sin rodeos, del significado político de Pablo Iglesias en un país cebado de crisis económica, de corrupción y mala praxis política. La obra aporta enlaces fotográficos de las situaciones más relevantes de este mitin, que tuvo lugar el 21 de diciembre de 2014.

En la tumba de Josep Pla, en Tagus

Disponible el ebook  En la tumba de Josep Pla, en Tagus.

Ebook En la tumba de Josep Pla, de Antonio Gálvez AlcaideEN LA TUMBA DE JOSEP PLA es la crónica de una visita al cementerio de Llofriu, donde se encuentra enterrado el excelente escritor ampurdanés Josep Pla. Otro escritor, el barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, le rinde homenaje al anotar sus sensaciones sobre las cercanías del cementerio, los lúgubres pensamientos frente a la tu mba, la imagen desoladora que ofrecen los huesos de su admirado maestro

EN LA TUMBA DE JOSEP PLA
también se puede adquirir en
iBookstore
GooglePlay

Quinto centenario de Santa Teresa, 1515-2015

Mi contribución a los 500 años del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, a la rara proeza de esta mujer, siempre tan andariega. Efectivamente, Dios en la cocina, entre pucheros. Y por los caminos. Y en los arrobos del arte de los monasterios medievales, de las viejas catedrales.

ÁVILA

Homenaje a Santa Teresa frente al monasterio de la EncarnacióniBookstore
Amazon

GooglePlay
Kobo
Nook

 

Milagros de Nuestra Señora, en Tagus

El ebook Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, disponible al castellano moderno en Tagus.

Ebook Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, al castellano actual

MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA es la obra más significativa de Gonzalo de Berceo, clérigo secular del siglo XIII. La presente edición es una adaptación al castellano moderno realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide. Los 25 milagros y la introducción de Gonzalo de Berceo conservan la mayor parte de las rimas en cuaderna vía. Los hechos portentosos de la obra oscilan en una chocante mezcla de profunda ternura y de extremada violencia.

MILAGROS DE NUESTRA SEÑORA
también se podrá adquirir próximamente en
iBookstore
Amazon
GooglePlay
Kobo
Nook

Artículos fronterizos, en Tagus

Disponible el ebook  Artículos fronterizos, en Tagus.

Ebook Artículos fronterizos, de Antonio Gálvez Alcaide

ARTÍCULOS FRONTERIZOS recoge los artículos de opinión de Antonio Gálvez Alcaide durante dos etapas diferenciadas: los artículos que vieron la luz en formato papel —los editados en el diario ABC y en la revista LATERAL— y los que salieron en formato digital —DEBATE21 y DIETARIO EN RED—. La característica esencial de todos los artículos es que están concebidos como piezas literarias, una orfebrería difícil de practicar en la profesión periodística.

ARTÍCULOS FRONTERIZOS
también se puede adquirir en
iBookstore
Amazon
GooglePlay
Kobo
Nook

Danza General de la Muerte, en Tagus

El ebook Danza General de la Muerte, disponible al castellano moderno en Tagus.

Ebook Danza General de la Muerte, al castellano actual, en TagusDANZA GENERAL DE LA MUERTE es un poema anónimo del siglo XV encontrado en El Escorial, que se corresponde con la tradición artística europea de la época en lo que vino a llamarse «Danzas macabras» o «Danzas de la muerte». La presente edición es una adaptación al castellano moderno realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

DANZA GENERAL DE LA MUERTE
también se puede adquirir en
iBookstore
Amazon
GooglePlay
Kobo
Nook

 

Coplas a la muerte de su padre, en Tagus

El ebook Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique, disponible al castellano moderno en Tagus.

Ebook Coplas a la muerte de su padre, de Jorge Manrique, al castellano moderno, en Tagus

COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE, de Jorge Manrique, poeta castellano del siglo XV, es una adaptación al castellano moderno realizada por el escritor Antonio Gálvez Alcaide. COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE no sólo es una sentida elegía, sino un choque entre dos mundos, el medieval, representado por los Manrique, y el mundo prerrenacentista, que el poeta no se resiste a vituperar, dentro de un fondo que se enmarca en el violento siglo XV castellano.

COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE
también se puede adquirir en
iBookstore
Amazon
GooglePlay
Kobo
Nook

La Celestina, la vigésima tercera entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Concluye el autor, la vigésima tercera entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Concluye el autor, de Fernando de Rojas, al castellano moderno en iBookstore

LA CELESTINA. CONCLUYE EL AUTOR es la vigésima tercera entrega, y última, de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. CONCLUYE EL AUTOR se describe en octavas la intención moral del autor sobre la obra, así como unas anotaciones del impresor, Alonso de Proaza.

LA CELESTINA. CONCLUYE EL AUTOR
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

La Celestina, la vigésima segunda entrega, en iBookstore

El ebook La Celestina. Vigésimo primer acto, la vigésima segunda entrega perteneciente a La Celestina, de Fernando de Rojas, disponible al castellano moderno en iBookstore.

Ebook La Celestina. Vigésimo primer acto, de Fernando de Rojas, al castellano moderno, en iBookstoreLA CELESTINA. VIGÉSIMO PRIMER ACTO es la vigésima segunda entrega de la adaptación al castellano moderno de LA CELESTINA, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En LA CELESTINA. VIGÉSIMO PRIMER ACTO aparece el padre de la joven Melibea desoladamente triste. Le muestra a su esposa el cuerpo hecho «pedazos» de la hija, en un sentido monólogo dirigido a la hija, puesto contra el mundo, contra sí mismo, contra el amor, plagado de interrogaciones retóricas, de verdades incontestables. Frente a todo lo expuesto, sólo queda la resignación.

LA CELESTINA. VIGÉSIMO PRIMER ACTO
también se puede adquirir en
GOOGLE PLAY

Dietario en Red 2007-2008. Vol. 1, en iBookstore

DIETARIO EN RED 2007-2008. VOLUMEN 1 es el inicio de DIETARIO EN RED 2004-2006. Disponible en iBookstore.

Ebook Dietario en Red 2007-2008. Volumen 1, en iBookstoreAntonio Gálvez Alcaide se complace en ofrecer al público lector el segundo tomo de memorias que ha vertido en la Red.

De nuevo la fusión entre literatura y vida, esa particular obsesión de transformar en materia literaria incluso el objeto más vulgar y rutinario. De nuevo la ESO, como elemento más ingrato que obsequioso. Otra vez el sector cultural y editorial, como ejemplo de corrosión. Y el comentario sobre El cuaderno gris, de Josep Pla, que le remite a su propia memoria en un asombroso y enésimo punto en común con el maestro. También encontramos nuevas andanzas. Como la crónica de su viaje por Galicia, Castilla y León, y Navarra, sobre la que ensalza su visita a las tumbas de Camilo José Cela, Valle-Inclán y San Juan de la Cruz, al tiempo que su emocionado abrazo con la Edad Media, época oscura que le resulta fascinante. Y nuevas sorpresas, como una «sabrosísima» correspondencia electrónica mantenida con Anna Caballé, una de sus profesoras de Universidad y actual directora de la Unidad de Estudios Biográficos.

DIETARIO EN RED 2007-2008. VOLUMEN 1 es el inicio de DIETARIO EN RED 2007-2008. Su espacio temporal se corresponde con las fechas del 16 de enero de 2007 al 15 de enero de 2008.

DIETARIO EN RED 2007-2008. VOLUMEN 1
también se puede adquirir en
Amazon
GooglePlay
Kobo
Nook