Portada y contraportada de mi Lazarillo, al castellano actual

Ya está circulando la edición de enero de 2018 de mi Lazarillo de Tormes, al castellano actual. Como saben, el vídeo está aquí. El enlace de la página de la editorial se ve aquí. Y para abrir bocado, unas páginas de muestra, aquí.

(Ampliación de esta imagen: aquí.)

Portada y contraportada del Lazarillo de Tormes al castellano moderno

Vídeo del Lazarillo de Tormes, al castellano actual

¡FELICES FIESTAS!

Lazarillo de TormesSitio web de la editorial, aquí.

El Lazarillo, en castellano moderno

¡POR FIN!

¡POR FIN!

Portada del Lazarillo, al castellano moderno, en Morfeo Editorial

Uno de los folios del Lazarillo, del segundo borrador (son todos similares)

«Aquí entrego la primera adaptación al castellano moderno que he hecho de una obra antigua de nuestra literatura. No ha sido una tarea sencilla. He reescrito la novelita cuatro veces. Para esta labor no sólo basta la búsqueda del término preciso sobre una palabra o un sintagma ya desaparecidos, o con el significado cambiado actualmente, sino que hay que pulverizar la dislocada sintaxis que tantos quebrantos causa al lector de hoy».

Fragmento perteneciente a la Introducción,
de La vida de Lazarillo de Tormes (edición en castellano moderno).

LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES
se puede adquirir en las siguientes plataformas digitales
iBookstore
Amazon
Tagus
Google Play
Kobo
Nook