El Buscón, al castellano actual, cita 4

Cita 4 del libro titulado
EL BUSCÓN,
al castellano actual,
ya disponible en Morfeo.

En algunas librerías, ya en preventa:
Agapea
Amazon

El Buscón, al castellano actual, cita 3

Cita 3 del libro titulado
EL BUSCÓN,
al castellano actual,
ya disponible en Morfeo.

En algunas librerías, ya en preventa:
Agapea
Amazon

El Buscón, al castellano actual, cita 2

Cita 2 del libro titulado
EL BUSCÓN,
al castellano actual,
ya disponible en Morfeo.

En algunas librerías, ya en preventa:
Agapea
Amazon

El Buscón, al castellano actual, cita 1

Cita 1 del libro titulado
EL BUSCÓN,
al castellano actual,
ya disponible en Morfeo.

En algunas librerías, ya en preventa:
Agapea
Amazon

Portada de EL BUSCÓN, de Quevedo

Portada de la novela titulada EL BUSCÓN,
de Francisco de Quevedo,
adaptada al castellano actual.

Ya está en preventa:

Agapea

Amazon

BookShop

Morfeo

¡Feliz septiembre!

La Celestina (tercer acto)

Tercer Acto de La Celestina,
una de las partes del libro titulado
LA CELESTINA,
al castellano actual
.

Algunas librerías:

Desde La Central (Barcelona)
Desde Alibri (Barcelona)
Desde Librerías Independientes (selecciona la tuya en la parte superior)
Desde Casa del Libro
Desde Agapea
Desde Amazon
Desde TodosTusLibros

La Celestina (segundo acto)

Segundo Acto de La Celestina,
una de las partes del libro titulado
LA CELESTINA,
al castellano actual
.

Algunas librerías:

Desde La Central (Barcelona)
Desde Alibri (Barcelona)
Desde Librerías Independientes (selecciona la tuya en la parte superior)
Desde Casa del Libro
Desde Agapea
Desde Amazon
Desde TodosTusLibros

La Celestina (primer acto)

Primer Acto de La Celestina,
una de las partes del libro titulado
LA CELESTINA,
al castellano actual
.

Algunas librerías:

Desde La Central (Barcelona)
Desde Alibri (Barcelona)
Desde Librerías Independientes (selecciona la tuya en la parte superior)
Desde Casa del Libro
Desde Agapea
Desde Amazon
Desde TodosTusLibros

Del autor a un amigo (La Celestina 1)

DEL AUTOR A UN AMIGO. PRÓLOGO, una de las partes del libro titulado
LA CELESTINA, al castellano actual.

El libro completo, resumiendo, desde las siguientes librerías:

Desde La Central (Barcelona)
Desde Alibri (Barcelona)
Desde Librerías Independientes (selecciona la tuya en la parte superior)
Desde Casa del Libro
Desde Agapea
Desde Amazon
Desde TodosTusLibros

Lecturas de La Celestina (41)

Lecturas de La Celestina, al castellano actual. Fragmento de la página 41.

La Celestina: la obra maestra impresa en 1499,
trasladada al castellano del siglo XXI.
Una auténtica delicia.

Página en Morfeo Editorial

Página en Amazon

Información general

Presentación, en You Tube, de La Celestina

Presentación, en You Tube, de La Celestina, al castellano actual.

Descripción de la obra:

La Celestina es una adaptación al castellano moderno de la obra original de Fernando de Rojas, publicada en 1499, una adaptación realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.

En La Celestina encontramos todas las partes del texto perfectamente ordenadas, así como un vocabulario y una sintaxis con el rigor de la lengua española actual. El lector, gracias a esta edición, podrá vibrar, como nunca antes lo ha hecho, con una obra medieval cuya extensión, respecto al texto original, no se recorta lo más mínimo. A lo largo de sus más de 300 páginas, podrá comprobar, sin ningún tipo de dificultad de índole sintáctica o léxica, cómo las pasiones, tanto las de baja estopa como las de alta nobleza, son las mismas a lo largo de todos los tiempos, sin que se escamotee su brutalidad. Y prevenirse, ante el ejemplo de las situaciones ofrecidas, como más o menos indica el autor medieval, para intentar ser mejores personas.

La Celestina, al castellano actual, en Morfeo

Ya tenemos La Celestina, al castellano actual, en Morfeo Editorial

La Celestina, al castellano actual, en marzo

Galeradas de La Celestina al español actual, obra de Fernando de Rojas, publicada en 1499, al final de la Edad Media. Hay que reconocer que la portada de este libro está en la misma órbita de su contenido: la obra maestra. Disponible en marzo en Morfeo Editorial.

El empleado del cementerio

Enterrador figurado

El empleado del cementerio tiene una fuerza descomunal. Se me antoja que no es trigo limpio.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (y pág. 145).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Adquirir consuelo

Dibujo que refleja cierto consuelo

Las horas vuelan frente al televisor. Todos nos asimos a las manos vivas y muertas, por adquirir consuelo.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 138).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

La joven Iris

Posible joven IrisComo la joven Iris sufre un pasmo y se queda sin habla, sin movilidad, descuido un poco mis mañas.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 129).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Los contenedores

ContenedoresLos intermitentes resplandores de los contenedores me insinuaban que saltara al balcón vecino, aunque sólo fuese en misión de reconocimiento.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 119).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

 

El corazón

Representación de un corazón

Hay que hacer de tripas corazón, y más cuando el que escribe conoce minuciosamente las tripas y el corazón de las personas.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 110).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

La esposa

Posible representación de una esposa endemoniada

«Ahora vengo por ti», le dije a la esposa. En su camisón blanco como la cal se enmarañaban hojas secas de algunos árboles. «¡Aquí te espero, pedazo cabrón!», dijo.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 100).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Sus muslos

Muslos

Yo digo «no me lo pongas chungo», y los aspavientos de sus muslos descongestionan el nerviosismo.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 91).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

El compañero Paco

Rostro fantasmalEl compañero Paco nunca interrumpe sus averiguaciones. Muy pronto acabará desquiciándome la contención.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 80).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Una vaca

Una vaca recién parida

Pienso que el queso que estoy comiendo en este momento huele a vaca parida.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 72).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

La canción del pirata

Imagen de un fantástico pirataY me uní a la canción del pirata que sonaba en aquel instante en la radio.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 63).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Calificado de muy cerdo

Ruptura de pareja

Me parece que Ana aún no se había divorciado de Luis. Qué va, eso fue más tarde, después de que el muy cerdo se acostara con una prostituta.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 51).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

La bella Irene

Una rata

Imaginaba que inmaculada Irene simulaba perplejidad, que su mutismo pertenecía al teatro. Las patatas se quemaban en la sartén.

Fragmento perteneciente a la novela titulada El informe del roedor (pág. 40).
iBookstore
Tagus
Amazon
Kobo
Nook

Figura retórica: imprecación…(56)

furia

Oye, Inkisidor, ni siquiera respetas a tu madre fallecida. (…)

Texto perteneciente a la novela titulada CALIENTE (pág. 63).

Nota del autor:
Vuelvo a recordar que todos los mensajes de la novela dirigidos a personas, tanto con seudónimos como con nombres propios, se reprodujeron en el ámbito de la realidad. Se dirigieron a personas de carne y hueso. Muchas conocidas; otras, en la máscara de un seudónimo. Vuelvo a recordar que buena parte de esta novela se asienta en lo que más o menos se denomina «interacción multimedia on-line».

¿Brujería? ¿Profecía?…(35)

bruja

bicefalo

Se me puso delante, en plena acera, una extraña mujer de unos sesenta años. Frenó mi marcha.

(…)

Texto perteneciente a la novela titulada CALIENTE (pág. 46).

Una tarjeta

Segundo día gélido en Barcelona. Camino de vuelta del instituto. A pie.

Entradilla inicial. Texto de DIETARIO EN RED 2004-2006